1：海外の反応を翻訳しました ：
日本のハロウィンは次元が違うよ。
2：海外の反応を翻訳しました ：
これはヤバイな。ヒーローものやユニークな仮装をするよりも、よっぽどハロウィンに合ってるよ。
3：海外の反応を翻訳しました ：
これ、ハロウィンじゃないって。京都で10月の終わりから催される大将軍八神社のお祭りなんだ・・・
4：海外の反応を翻訳しました ：
日本にはモンスターにまつわる言い伝えもたくさんあるよね。妖怪って言うんだけど、善や悪、その中立的なものを色々表してるんだ。アメリカのハロウィンはつまらないな。
5：海外の反応を翻訳しました ：
ぶっちゃけ、みんなあまり楽しそうな顔してないな。ハロウィンが死や悲しみの気持ちを示すものだっていうなら、そんなの要らないよ。
6：海外の反応を翻訳しました ：
>>1
なるほど。日本はいつ行っても良いところだけど、ハロウィンは別格だな。
7：海外の反応を翻訳しました ：
ハロウィンって、こういう風にすれば良いんだ！
8：海外の反応を翻訳しました ：
いや、怖すぎるんだけど。
9：海外の反応を翻訳しました ：
これって、日本のどこでやってるの？
10：海外の反応を翻訳しました ：
>>9
京都だよ。それから、ハロウィンじゃないんだ。これは百鬼夜行って言われる魔物のパレードさ。
11：海外の反応を翻訳しました ：
すげぇカッコいいんだけど。
12：海外の反応を翻訳しました ：
幽霊や魔物のためのイベントなのかな。なんか凄いねぇ。
13：海外の反応を翻訳しました ：
>>1
百鬼夜行ってやつ？ぬらりひょん？
14：海外の反応を翻訳しました ：
日本には本物の妖やもののけがいて、どこかにひっそりと隠れてるんだよね。そして、日本人はそういうものたちを大切にしてるの。
15：海外の反応を翻訳しました ：
スタジオジブリのキャスティングっぽいね。
16：海外の反応を翻訳しました ：
>>15
そう見えるのも仕方ないさ。ジブリの作品には妖怪をメインに取り上げたものがあるからね。もののけ姫や千と千尋の神隠しとか。
17：海外の反応を翻訳しました ：
こういう霊的な生き物は、すべて日本にある伝承なんかをもとにしてるんだよね。僕らといえば・・・思いつくのは映画やゲームの世界で見たキャラクターばかりだ。
18：海外の反応を翻訳しました ：
>>17
アメリカの文化でもないでしょ？結構最近の話だよ。アメリカの文化みたいに言われてるけどさ。
19：海外の反応を翻訳しました ：
なまはげ、ヒョットコ、般若、風神、仏、それから大きな顔の鬼だ。
20：海外の反応を翻訳しました ：
何年か住んでた場所だから、写真見てるとここに戻ったような気分だったよ。この人たちは、ふざけてやってるんじゃないんだよね。
21：海外の反応を翻訳しました ：
多分だけど、日本人はこういう妖怪のお面みたいなものをアメリカが独立する何世紀も前から作ってきたんだろうな。
22：海外の反応を翻訳しました ：
日本とアメリカのハロウィンで違うところ：日本人は自分で衣装を作る。アメリカ人は衣装を買ってくる。
23：海外の反応を翻訳しました ：
スウェーデンだって、ハロウィンの凄さはケタが違うよ。幽霊みたいなものとは、真逆だけどね。
24：海外の反応を翻訳しました ：
ハロウィンっぽくないなぁ。写ってるの、ほとんどが鬼じゃん。
25：海外の反応を翻訳しました ：
「平成狸合戦ぽんぽこ」の百鬼夜行のシーンを思い出した人いる？
百鬼夜行とは、日本の説話などに登場する深夜に徘徊をする鬼や妖怪の群れ、および、彼らの行進である。 ウィキペディア
26：海外の反応を翻訳しました ：
何かにつけてアジアには優れた人がいるってことだな。
27：海外の反応を翻訳しました ：
妖怪がうろついてるぞ。
28：海外の反応を翻訳しました ：
ハロウィンって、異教徒のお祭りがルーツだったような・・・どうやって日本にまで伝わったんだ？
29：海外の反応を翻訳しました ：
日本には恐ろしい言い伝えがたくさんあるもんな。
30：海外の反応を翻訳しました ：
もっとたくさんの霊的なものが日本にはいるんじゃなかったっけ？日本の伝説には人も出てくるの？
31：海外の反応を翻訳しました ：
これって・・・日本の文化？
32：海外の反応を翻訳しました ：
確かに、日本人は伝統だとか祝日のイベントっていうと、本気で仮装するよね。
33：海外の反応を翻訳しました ：
馬鹿げたこと言いたくないけど、妖怪は実在しないんだって誰か証明してくれよ。こんなの怖すぎるんだってば。
34：海外の反応を翻訳しました ：
ハロウィンに横田基地のイベントへ知り合いを連れて行ったの。毎年すごく楽しいんだ。
35：海外の反応を翻訳しました ：
日本は年中コスプレして楽しむ国だからな。日本には歴史上の言い伝えだったり、精霊や鬼なんかの作り話がたくさんあるから、だいたい想像つくよ。
36：海外の反応を翻訳しました ：
京都の静かな通りってホラー映画みたいな所あるよね。こんな人たちが反対側から歩いてきたら発狂するわ。
37：海外の反応を翻訳しました ：
日本の平日の夜を撮っただけだろ。
38：海外の反応を翻訳しました ：
ハロウィンがどうやって日本に伝わったか気になるな。日本の伝統的な祝日に溶け込んでいったのかな？それとも、アメリカ兵が他の文化と一緒に持ち込んだのかな？
39：海外の反応を翻訳しました ：
日本に行ってこれ見たら、めっちゃ不気味だろうね。