今回は岡山市内のバス労働組合が行なった「無料スト」の話題から。
岡山市で先月27日に開設された循環バス益野線（八晃運輸）を巡り、
両備ホールディングスの両備バス労働組合は26日、
競合他社による新路線開設に伴う雇用不安や、
賃金低下の解消に向けた回答が不十分であるとして、
乗客から運賃を徴収しないことで会社の収入に打撃を与える、
いわゆる「集改札ストライキ」を行いました。
もともと労組側は、競合路線（益野線）の開設により会社の収益が下がり、
雇用や賃金が維持されなくなるなどと主張しており、
当初26日は時限運休スト、27日は終日運休ストを計画していました。
その後24日の交渉で、会社側から3年間は賃下げしないとの回答と、
益野線の認可取り消しに向けた活動を継続するとの方針が示された為、
ストの内容を緩和し、今回のような「集改札スト」となりました。
日本では高度成長期に鉄道会社が、特に近鉄が時折行なっていた手法で、
「集改札スト」という言葉が定着するくらい一般的だったものですが、
全てが停止してしまう海外ではかなり珍しいストライキであるようで、
「市民に優しい天才的なアイデア」として、絶賛の声が相次いでいました。
海外「日本だけ恵まれすぎ！」 日本の園児送迎バスに外国人から絶賛の嵐
<hr>翻訳元■■■■（各シェアページからも）
■ 市民には迷惑をかけないストライキ。最高じゃないか。 +295 国籍不明
■ 日本人だなぁ。
ほんとに日本人らしいなって思わせられるニュースだ。 +178 タイ
■ 利用者にとってはこれ以上ない方法じゃん。
いつも通り日本人は思慮深い人たちだねぇ❤️❤️❤️ +14 インドネシア
■ 本来ストライキはこうあるべき。ブラボー、ジャパン！ +1 アイルランド
■ 日本は史上最高のストライキを思いついたな！
要領を得てるし効果的だしで、文句なしの方法だ インド
■ こっちとは労働組合のあり方に違いがあるのかね。
欧米のストライキって誰も働かなくなるから、
結局は一般市民が迷惑を被るやり方なんだよ。 アメリカ
■ 大げさでもなんでもなく、これは天才的なアイデアだわ。 +14 国籍不明
■ THIS IS JAPAN！
こんなにも思慮深いストは今までなかっただろう。 +9 国籍不明
■ こういうやり方なら私もストライキを許せる。
乗客から批判されないし、会社は動かざるを得ない。 +14 国籍不明
■ ストも「THE 日本人」って感じのやり方❤️ +13 インド（日本在住）
■ 考え得る限り最も礼儀正しく、善意に満ちたストだと思う。
利用者と企業に与える影響がよく考えられてて天才的だよ。 国籍不明
■ 何でイギリスじゃこのメソッドが使われないんだ。
鉄道とか地下鉄はいつもストライキをやってんだよ。
こういうふうに乗客に迷惑をかけないやり方なら、
耳を傾ける人も増えるだろうに。 +14 イギリス
海外「半世紀も前にこんな物が…」 イギリスに渡った新幹線０系の姿に感動の声
■ 日本ではストライキもこんなふうになっちゃうんだってさ……。 +18 インド
■ ようやく一般市民の共感を生むストが誕生したね +11 国籍不明
■ 基本的に日本のストは他人に迷惑をかけないよ。
みんなで集まって腕章を付けてアピールするだけで、
会社に損害を与えるようなやり方はしない。 +1 フィリピン
■ ストって利用客からすると本当にいい迷惑だもんね。
これはよく考えられてるし、うまくいけば効果大だろうな。 +14 カナダ
■ ブリズベンのバス会社も前に同じようなストをやってたよ。 オーストラリア
■ 日本では誰も仕事を休んだりプラカードを掲げるようなストはしない。
自分たちの主張を叫んで回ったりするよりも、
こういうやり方のほうがずっと早く解決に向かうよね。 +22 アメリカ
海外「日本は本当の自由がある国」 大規模な『反安倍』デモに外国人の反応は？
■ ストライキでさえ日本人はこんなにも礼儀正しく、
そして思慮深く行うのであった。 +60 シンガポール
■ だけど会社の所有物を勝手に使ってる形になるわけだから、
窃盗罪とかで会社から訴えられないかしら？ +3 アメリカ
■ 実際アメリカだったら逮捕されちゃうと思う。 +1 アメリカ
■ ヤキニク屋さんも同じようなストをやるべきでしょ +14 ケニア
■ なぜ日本人が最高なのかを示す新たなサンプルが来たな。
ストライキにすら調和と知性があるんだ。 +2 カナダ
■ 見たか世界よ、これが日本という国なんだ。 +6 イギリス（日本在住）
■ 日本は「日本星」って表現されることがあるけど、
確かに日本は地球とは別の惑星のようだ。 +2 インドネシア
海外「日本は別次元にある」 日本のバス乗り場の装置に外国人仰天
■ まったく、知れば知るほど暮らしてみたくなる国だよ。 アメリカ
■ これが俗に言う「Only in Japan」というヤツですね +7 オランダ
■ ああっ、日本はなんて素敵な国なんだろうか！ +9 カナダ
■ イングランドのストライキもこんなやり方なら、
「いくらでも権利を主張してください」って思えるんだが。 イギリス
■ ハハハハ、スペインは日本を見習ってくれ！
「メイド・イン・ジャパン」だけあって最高だね。 +7 キューバ出身
■ ストはやるけど乗客にはタダで乗ってもらうだって？
おいフランス、耳をかっぽじって聞いとけや。 +9 フランス
「日本みたいな国を目指そう」仏紙『なぜ日本だけが独自性を保っているのか？』
■ 日本はいつだって高みにいるのさ。
こっちのバス会社も見習ってくれ……。 +6 南アフリカ
■ これはもう、ストライキの最終形態と言ってもいいだろ。 +2 フランス
■ 思慮深い人たちが、つまり日本人がストライキをすると、
こんなにも素敵なことが起きるんですね。 +41 シンガポール
<hr>「日本人らしい」という声が非常に目立ち、＋も多く入っていました。
海外の場合は日本とは違ってストライキ自体が多いので、
「集改札スト」が一般的になれば本当に助かるでしょうね。