先月30日に逝去された台湾の李登輝元総統を追悼するため、
森喜朗元首相を団長とする超党派議員連盟の弔問団が9日、
チャーター便で台湾を訪問しました。
一行は追悼会場が設置された「台北賓館」を訪れ、
日台関係の発展にも尽力した李氏に花を手向け、
森氏が代表で弔辞を読み上げています。
海外からの弔問団は、今回が初めてとの事です。
一行は弔問前に蔡英文総統とも会談しており、
森氏は「日本の政治家は皆、李先生を尊敬してきた」と述べ、
安倍総理の事実上の名代として訪台したことを打ち明けると、
蔡総統は感謝の意を示しました。
なお、先日には蔡英文総統が日本の漫画雑誌の表紙を飾っており、
森氏が直接、その雑誌を蔡総統に手渡すシーンもありました。
実は9日には、アメリカ保健福祉省のアザー長官も訪台しており、
台北市にある松山空港では、長官を乗せた専用機と、
森氏一行を乗せた日本のチャーター機が近接している場面も。
その際の様子を収めた写真が歴史的だとして、
多くの台湾メディアが報じるなど、想像以上に大きな反響を呼んでいます。
関連記事に寄せられた声をまとめましたので、ごらんください。
海外「台湾と日本は兄弟だ」 安倍総理の直筆応援メッセージが台湾で大反響
<hr>翻訳元■■■■
■ いや〜、なんてレアな光景なんだ。 +17232
■ アメリカと日本の要人が同じ日に台湾を訪問した。
この事実は大きいよね。
蔡総統は国際関係の面で台湾を新しい局面に押し上げてるよ。 +7
■ この写真、かなり凄くない！？ +38
■ 俺たちは歴史の目撃者になったわけだよ。 +2
■ この写真を見て、自分でも意外なくらいに感動してしまった。
涙が止まらなかったんだ……。
こんなに偉大な光景を見るのは初めてかもしれない。 +30
■ 素晴らしい偶然だね。
もしかしたら日米が事前に合わせたのかもしれないけど。 +29
■ 何このメチャクチャ頼りになる組み合わせ。 +11
■ おっ、西の方からガラスのハートが割れる音がしたぞ。
なかなか良い響きじゃないか。 +109
■ 日米が李元総統の功績を見事に彩ってくれた。 +7
■ なんて感動的な瞬間なんだ！！
台湾は長い間孤独だった。
だけど今こうして、手を差し伸べてくれる国が出てきたんだ！
この一件が、より良い未来のスタートになりますように！ +21
■ 千年に一度ってくらいにレアな光景だよこれは。
蔡総統が頑張ってくれてるおかげだな。 +121
海外「千年前にこんな小説が…」 『源氏物語』に圧倒される外国人が続出
■ アメリカと日本が台湾で何か作戦を練ってたとか？ +3
■ 台湾、日本、アメリカ、オーストラリア。
対中国太平洋連合がようやく完成をみたか。 +24
■ 台湾に李元総統と蔡総統がいてくれて良かった。頑張ろう台湾！ +106
■ 本当に感動しました。
弔問団を率いてくださった森先生、ありがとうございました。
李登輝元総統に敬意を表するために、
台湾まで来る労力を厭わなかったんですね。
お疲れ様でした。幸運を願っています。 +8
■ 新たな歴史の1ページが開かれた。頑張ろう台湾！ +20
■ 台日米連合で中国共産党と対峙して行こう！ +10
■ こんなの感動しないわけがない。
米日の友人たちよ、ありがとう。いつだって歓迎するよ。 +12
「日本人なら大歓迎だ！」 台湾が日本の高校の修学旅行先１位に 中韓は激減
■ 心の底から感動した！
自分でもよく分からないけど涙が溢れたよ。
だってこんなことは今までなかったからね！
本当に歴史的な1日だ！ +16
■ 良いじゃん良いじゃん。この勢いで日米と国交を結んじゃおうや
■ 同盟国が我が領土に戻ってきた瞬間を収めた1枚。 +33
■ これは歴史的なシーンと言っても大げさじゃないと思う。 +73
■ アメリカと日本の要人を乗せた飛行機が同じフレームに……。
台湾外交にとって重大な光景だし、感動的だ。
日米のパンデミックがいち早く収束する事を心から願ってる。 +10
■ アメリカ 台灣 日本 +159
■ 台湾のハッピー度が最高潮に達した❤️
世界最高のステータスを持つ2カ国とこんなに良い関係にあるんだ
「日本の世界一は納得だ」 最新国家ブランドランキングで日本が世界トップに
■ うおー！ 台湾は激アツな1日を迎えてたんだな！
この前日本がファイブアイズに入るってニュースも見たけど、
台湾も準備は出来てるよ！ +61
■ これは偶然かな？
いや、私はそうとは思えないんだよなぁ。 +7
■ 画期的であり、歴史的な光景。
台湾が厳しい状況にある時に来てくれてありがとう。 +2
■ 台湾人の努力を日本とアメリカは見てたんだ！ +76
■ 今日は台湾人として誇りに思って良い日だと思う。 +11
■ ありがとう 台米加油 台日加油
台湾は孤独なんかじゃなかった。
心強い友人たちがいるんだ。
そしてこの関係性は、これからもっと良くなっていくさ。 +156
■ 旭日旗と星条旗が台湾で翻る光景が見たい
その時こそあの国は崩壊する +8
「日本は堂々と掲げるべき！」 旭日旗を問題視する海外紙に外国人から呆れ声
■ 間違いなく今日、歴史に新しい1ページが加えられた。 +11
■ この写真、泣ける
自分たちの信念を貫こう。世界は見てくれてるから❤️ +32
■ いつか「自分の祖国は台湾だ」って言えるのかな。
そんな日が本当に来ると良いなぁ +262
■ 涙が出るくらい感動した。
日本とアメリカの要人が同日の同じ時間帯に訪台するという、
この特別な光景を実現させる可能性を生み出した、
各方面の努力に心から感謝したい。 +239
<hr>「歴史的」「感動」というフレーズがとても目立ち、
非常に熱量が感じられるコメント欄になっていました。
台湾人にとって、頼れる仲間が国外にいるという感動は、
日本人の想像をはるかに超えたものなのかもしれないですね。