Anitta é poderosa, mas não se gaba – a não ser quando provocada. Corta para as férias mais recentes da garota. A Mulher do Ano está com o marido, o pai e alguns amigos em Los Cabos, no México. Um calor escorchante, semidesértico e seco, de derreter peiote. Vestindo shortinho de cintura alta, top de manga e uma rasteirinha, ela cola com a sua crew na balada à beira da praia.
Ao lado, as mulheres de um grupo de casais, aparentemente muy bien nacidas, pero peruas, com botellas decoradas com fogos de artifício nas mesas, ficam chocadas com a menina de look simples e começam entre si a fazer pouco caso dela, cuspindo olhares tortos. Uma delas a fotografa.