Getting a mortgage is a high-stakes game. But I've got one tip that can save you $50,000 the next time you play it.