Two overflowing dams on the Tittabawassee River have led to the evacuation of 10,000 people and 3,500 homes