Puerto Rico's Institute of Statistics wants the court to force government agencies to turn over their data.